Adivinhar, o seguro não é espanhol, e se também é um erro clássico de digitação, você pode ser o guarani. Dependendo do contexto e que tem feito uma transliteração pode ser a preposição com, mas estou inclinado por mais que dois possessivos copiou e colou de algum dicionário: sua / seu e dele / dela; Porque para ser sua água, parece-me estranho.
